lunes, 28 de mayo de 2018

Presentación del llibru de Telón de Fondo Una maleta enllena recortes.

El prósimu día 31 de mayu, a partir de les 19 hores, fadráse la presentación del llibru de Telón de Fondo "Una maleta enllena recortes", nel Atenéu Obreru de Xixón C/Covadonga 7-1º.
Una maleta enllena recortes ye un llibru-homenaxe al más verteranu de los grupos de teatru independientes asturianos. Un recorriu gráficu, poles obres montaes pol grupu n´estos 45 años  y poles crítiques y reseñes más importentes. Un resume de la so actividá teatral, social y parateatral contaes en 110 páxines, con una guapa maquetación fecha por Samuel, d´Ediciones Trabe y portada de la pintora llanisca Helena Toraño.
La presentación fadrala el periodista y escritor Inaciu Galán, acompañau na mesa por Xulio Vigil, fundador del grupu y Lluis Antón González, autor del testu. El gran saxofonista Gimi pondrá la nota musical al actu que finará con un vinin y sidra brut asturianes,  ente los asistentes.

martes, 27 de marzo de 2018

Mensaxe del Día Mundial del Teatru.


Imaxe del misteriosu mamut de la Cueva´l Pindal de Pimiango
 
Mensaxe del Día Mundial del Teatru 2018 – Les Ameriques

Sabina Berman, México (*)

Escritora, periodista.


Podemos imaxinar.

La tribu caza páxaros tirando pequeñes piedres, cuando un enorme mamut entra de sópitu y RUXE – y coles mesmes un pequeñu humanu RUXE como´l mamut. Después toos cuerren…

Esi ruxíu de mamut pronunciáu por una muyer humana –quiero imaxinala muyer—ye l´aniciu de lo que nos fai la especie que somos. La especie capaz d´asonsañar lo que nun somos. La especie capaz de representar al Otru.

Saltemos 10 años, o 100, o mil. La tribu apendió a imitar a otros seres y representa a lo fondero de la cueva, na lluz parpaguiante de la foguera, la cacería d´esa mañana. Cuatru homes son el mamut, tres muyeres son el riu, homes y muyeres son páxaros, árboles, ñubes. Asina, la tribu atropa´l pasáu col so don pal teatru. Más asombroso: asina la tribu inventa posibles futuros: ensaya posibles formes de vencer al enemigu de la tribu, el mamut.

Los ruxios, los xiblios, los murmurios –les onomatopeyes d´esi primer teatru— volveránse llinguaxe verbal. El llinguaxe faláu va volvese llinguaxe escritu. Per otru camín, el teatru va volvese ritual y más tarde cine. Y na semilla de caúna d´estes formes seguirá tando´l teatru. La forma más senciella de representar. La forma viva de representar. El teatru, que mientres más senciellu más íntimamente nos conecta a la capacidá humana más asombrosa, la de representar al Otru.

Güei cellebramos en tolos teatros del mundu esa gloriosa capacidá humana de facer teatru. De representar, y asina prindar el nuestru pasáu pa entendelu –o d´inventar posibles futuros pa la tribu, pa ser más llibres y más felices.

Falo por supuesto de les obres de teatru que realmente importen y trescienden l´entretenimientu. Eses obres de teatru qu´importen, güei proponen lo mesmo que les más antigües: ganar a los enemigos contemporánios de la felicidá de la tribu, gracies a la capacidá de representar.

¿Cuálos son los mamuts a vencer güei nel teatru de la tribu?

Yo digo que´l mamut mayor ye la enayenación (la llocura) de los corazones humanos. La nuestra pérdiga de la capacidá de sentir colos Otros: de sentir compasión. Y la nuestra capacidá de sentir colo Otro non humano: la Ñaturaleza.

Vaya paradoxa. Güei, na oriella final del Humanismu –de la era del Antropoceno—de la era na que l´humanu ye la fuerza ñatural que mas cambió y cambia´l planeta—la misión del teatru ye contraria a la qu´axuntó a la tribu orixinalmente pa facer teatru no fondero de la cueva: güei tenemos rescatar la nuestra conexón colo ñatural.

Más que la lliteratura, más que´l cine, el teatru –que necesita la presencia d´unos seres humanos delantre d´otros seres humanos—ye maraviosamente afayaizu pa la xera de salvanos de volvenos algoritmos. Pures abstraciones.

Quitémos-y al teatru tolo que sobra. Desnudémoslu. Porque mientres más senciellu ´l teatru, más aptu pa recordanos lo único innegable: somos mientres somos nel tiempu, somos mientres somos carne y güesos y un corazón llatiendo nos nuestros pechos. Somos equí y agora solamente.

Vival´l teatru. L´arte más antigüu. L´arte más presente. L´arte más asombrosu. Viva´l teatru. Puxa´l teatru.





(*)Torna al asturianu de Lluis Antón González

sábado, 17 de marzo de 2018

45 años abriendo´l Telón.

Nesti añu 2018 cúmplense 45 años del nacimientu del grupu de teatru d´Ensidesa, Telón de Fondo. Una llarga hestoria resumía nun llibrín entituláu "Una maleta enllena recortes" http://tienda.trabe.org/as/ . Un llibru guapu illustráu por Helena Toraño y maquetáu por Samuel Castro. Dientro poco presentaráse en público.

miércoles, 27 de diciembre de 2017

Feliz añu 2018

Nel añu 1973 creábase el grupu teatru TELÓN DE FONDO, como grupu d´empresa de l´antigua ENSIDESA. Güei depués de 45 años de continua actividá, queremos dar por finada la nuesa trayectoria como grupu teatru. Nel llibru "Una maleta enllena recortes" qu´asoleyaremos nel 2018, recoyeremos parte de la nuesa llarga hestoria. Un abegosu camín de lluches y trabayu pola normalización del teatru n´asturianu. Tenemos qu´agardecer a les casi cien persones que nestos 45 años participaron de dalguna manera d´esti proyectu. A los programadores, a les instituciones, a los teatreros y al públicu que nos acompañó nesti camín.Gracies.

sábado, 2 de diciembre de 2017

Xuán Coll



Miembru fundador del grupu de teatru d´ENSIDESA Xixón. Foi presidente, secretariu y ayalgueru de l´asociación TELÓN DE FONDO Grupu Teatru. Participó en tolos espectáculos de cai y animaciones parateatrales. Como actor en Conduciré mi pueblo a través del desierto, Cristobal Colón, Escorial, Garulla, Les engañifes, La confesión, Mayestrix escontra Cuasimodo, Equí nun paga nadie, Una hora ensin televisión y L´Ensalmador. Trabayó en delles películes y cortos rodaos n´Asturies y en compañies profesionales como Toaletta, Casona y Margen.

martes, 28 de noviembre de 2017

Xulio Vigil



Miembru fundador del grupu TELÓN DE FONDO, foi Coordinador, Presidente, Secretariu y Ayalgueru de l´asociación creada nel añu 1973 como Grupu d´Empresa d´ENSIDESA. Participó activamente na creación de L´Asamblea Permanente de Teatru d´Asturies.Tamién participó en toles obres y espectáculos de cai dende l´entamu. Como actor en Escorial, Fantasia de amor y muerte, Conduciré mi pueblo a través del desierto, Cristobal Colón, El león enamorado, Asamblea general, Canto del fantoche lusitano, El siglo de oro, El triquimundiu, El mas extraño idilio, Garulla, Miel, pastel y un muñecu de papel, y D´animales bancos y lladrones. Como técnicu y diseñador del soníu en La Confesión, Mayestrix escontra Cuasimodo, Squash, Una hora ensín televisión, L´Ensalmador y Antón el cantu´l cisne. Como director n´Antón el cantu´l cisne y L´Ensalmador, como productor n´El tíu Antonín y El xuegu de Yalta.

martes, 28 de marzo de 2017

El Tíu Antonín nel Teatru Clarín de Soto´l Barcu.

El prósimu 31 de marzu, el grupu teatru Telón de Fondo, representará la obra El tíu Antonín, nel teatru Clarín de Soto´l Barcu. La obra, que ye una versión del Tíu Vania de Chéjov fecha por Lluis Antón González, tá dirixida por Sara G.R. con lluces de Alberto Ortiz y produción de Xulio Vigil.
Nuna casona asturiana, nos años 30 del sieglu XX, la vida tranquila del campu vese alteriada pola visita d´un vieyu profesor acompañau pola so esposa. Nuna atmosfera veraniega, les rellaciones d´amores cruciaos de los habitantes de la casa desatará un tormenta que llevará a una situación tán dramática que por momentos fai entever la traxedia.
La obra tá interpretada, nesta ocasión, por Ángel Héctor Sánchez, nel papel de Tíu Antonín; Jose Luis Fernández como Profesor Arboleya; Carmen Suarez Trapiello como Sonia; Sara García Rodriguez como Helena y Lluis Antón González como Doctor Lluna. La función qu´entama a les 8 la tarde,va ser, posiblemente, la última oportunidá de ver esta obra representada pola compañia decana del teatru asturianu.
Ver trailer:
 https://www.youtube.com/watch?v=p5OSwcaQjvM