N´alcordanza d´Edward Albee.

Edward Albee

Esti pasáu vienres día 16 morrió en Montauk (Long Island, Nueva York) el dramaturgu Edward Albee. Tres vegaes ganador del prestixosu premiu Pulitzer, esti autor  d´un humor amargu y desgarraor, que transita munches vegaes pol camín del absurdu, ye´l creador d´obres tan importantes como Who's Afraid of Virginia Woolf? (Quién tarrez a Virginia Woolf), una radigrafía sobre les tempestuoses rellaciones de parexa, interpretada nel cine por Richard Burton y Elizabeth Taylor. Edward Albee tien una llarga vida d´ésitos pero tamién de fracasos, lo que lu fai un autor controvertíu. Formó parte de la xeneración d´autores tan importantes como Tennessee Williams, Arthur Miller y Eugene O´Neill.

 Ún de los sos caberos ésitos (2002) The Goat or Who Is Sylvia ( La cabra o ¿quién ye Sylvia) foi vista, en agostu del 2006, nel teatru Xovellanos de Xixón, interpretada por un maxistral José Maria Pou.

La so primer obra The Zoo Story (Hestoria del zoo) foi escrita en 1958, cuando l´autor tinía 30 años y nun pudo ser estrenada de mano en Nueva York, porque al productor paecia-y demasiáo europea, polo que foi estrenada en Alemania, aunque permaneció cuatro meses en cartel nel Off Broadway de Nueva York. A España tráxola William Layton en 1963 al Bellas Artes de Madrid, nuna sola función. Más tarde foi estrenada pol TEI de Magallanes ya interpretada Antonio Llopis y José Carlos Plaza. En 1991 el mesmu William Layton dirixe una nueva versión con Chema Muñoz y José Pedro Carrión como protagonistes. 

 

La versión n´asturianu d´Hestoria del zoo, foi fecha por Carlos Rubiera en 1989 y estrenada nel teatru Xovellanos de Xixón en ochobre de 1990 pol grupu teatru Telón de Fondo. Nun foi fácil conseguir los drechos pero al final consiguiéronse, polo que agradecemos a Albee el xestu de cedelos a esti modestu grupu asturianu. Dirixida por Rosabel Berrocal ya interpretada por Manuel Altares nel papel de Jerry y Lluis Antón González como Peter, con escenografía y diseñu de lluces de Beni García Bueno, que con tonos grises, dos bancos, unos andamios y gran arbolón con una rama seca conseguia una atmósfera apropiada pa la situación d´incomunicación de los personaxes. La obra cuntaba cola collaboración del músicu Argimiro Alvarez “Jimi” qu´abria y cerraba la obra  tocando´l saxofón. En xunu de 1991 foi vista, con gran ésitu de públicu, una de les caberes  representaciones de la obra, nel Teatru Campoamor d´Uviéu.